Tech Community の Office International カテゴリに日本語でフィードバックできるスペースができていました。
https://techcommunity.microsoft.com/t5/Japanese/idb-p/Japanese
今のところ、特定の言語に特化しているのは、ドイツ語と日本語だけのようですね。
Office International カテゴリは、Office アプリや Office 365 サービスの翻訳に関する問題の報告・提案ができる場所ですが、日本語スペースは翻訳だけはなく、機能の提案も可能（モデレーターが適切な部署に転送してくれる）との事です。UserVoice など英語では書きにくい *1 場合は、ここを活用するといいのではないでしょうか。
また、Office International カテゴリでは、不定期に特定製品へのフィードバックを集中的に募集する Competition も開催されています。 今だと Excel のアイディア機能に関するフィードバックが募集中です。
フィードバックされた内容については対応状況が PowerBI のダッシュボードで公開されるので、自分の提案がどんな状況にあるのか知ることもできます。
ダッシュボードを見ると、最近はドイツ語で鬼神のようにフィードバックしてる人がいるんですよね。せっかく日本語スペースを作ってくれたのだから、みんなで Tech Community を日本のフィードバックで埋め尽くしちゃいましょう。
*1:実は UserVoice も日本語で書いても OK という話もありますが、まわりが英語だと書きにくいですよね
