Microsoft コミュニティに Windows Phone を使って POP サーバーにメッセージを残しつつメールを読みたいという質問がありました、
そう言われてみれば、Windows Phone の POP 設定に「サーバーにメッセージのコピーを残す」というオプションはないんですよね。
残念ながら、この状況は Windows 10 Mobile でも同じようです。
Outlook.com で受信する
Windows Phone 単体ではダメそうなので、代わりに Outlook.com で受信してみます。
まずは Outlook.com のオプションからメールアカウントを開きます。
メールアカウントの追加から「送受信用アカウントの追加」に進みます。
POP サーバーのオプションを見ると「サーバーにメッセージのコピーを残す」のオプションがありますね。
この後 SMTP サーバーの設定もあったりしますが、その辺はお好みで。
最後に受信したメールの保存フォルダを指定して終わりです。
POP メールをお使いの方はお試しください。