WP やストアアプリでネットワーク通信のデバッグする場合 Fiddler を使うことになると思います。
最低限の使い方をおさらい
[Tools] - [Fiddler Options] の Cpnnections タブで ”Allow remote computers to connect” をチェックし、他 PC からの接続を許可します。WP8 以降のエミュレーターは仮想マシンで動いているので別 PC という扱いになっちゃうんですね。
後はメイン画面下で "prefs set fiddler.network.proxy.registrationhostname PC名" と入力して Fiddler を動かしている PC の名前をプロキシサーバー名として使用するようにします。(こうしないと 127.0.0.1 が指定されます)
と、少なくとも WP8 まではこんな感じで使えていたのですが 何故か WP8.1 になってから Fiddler でキャプチャする事ができなくなっているような気がします。みなさんのところではちゃんと使えていますか?
エミュレーターがダメなら実機で...?
WP8.1 では Wi-Fi の設定からプロキシサーバーを指定する事ができます。
ここで Fiddler を動かしている PC の IP アドレスとポート番号を指定して無線 LAN に接続すれば...
こんな感じで通信内容をキャプチャする事ができるはずです。
(@むー なんか 404 出とるぞ)
でも、エミュレーターでキャプチャできないと困りますよね。何とかならないかな...。
余談
今 v4.4.8.0 を使ってるんですが、何故かここだけ日本語化 (?) されているんですね。