Windows Phone 8.1 用の OneDrive がアップデートして新しいファイル ピッカーを使うようになったそうです。
これまではファイルを追加しようとするといきなり画像の選択からはじまっていました。

新しいバージョンではまず、フォト(画像)か、電話(この言葉もどうかと思いますが...)を選ぶことができるようになっています。

ここで電話を選ぶと本体に保存されているデータを選択できます。これは便利ですね。

とりあえず呼んでみる
コードから呼び出すには FileOpenPicker を使用します。
private void OnFileOpenButtonClicked(object sender, RoutedEventArgs e)
{
var picker = new Windows.Storage.Pickers.FileOpenPicker();
picker.FileTypeFilter.Add("*");
picker.PickSingleFileAndContinue();
}呼び出しは簡単ですが、FileTypeFilter を最低 1 つは指定しないといけないようです。